Andrés, Andrea, Andy, falla de San Andrés

Andrés es un antropónimo que procede del griego antiguo

Andrés y el femenino Andrea son nombres personales de origen griego, que se popularizaron entre la cristiandad medieval. Deriva del adjetivo ἀνδρεῖος (andreios) que significa ‘masculino’, ‘varón’, ‘viril’, ‘varonil’, ‘valeroso’, ‘osado’, ‘temerario’, ‘violento’; y éste de ἀνήρ, ἀνδρός (aner y su genitivo andros) con el significado de ‘hombre’, ‘varón’, ‘marido’.

Hay muchas variantes de este nombre en distintas lenguas. Por ejemplo: Andrei (búlgaro), Andrija, Andro (croata), Ondrej (eslovaco), André (francés y gallego), Andrew y el diminutivo Andy (inglés), Andrea (italiano), Andrius (lituano), André (portugués), Ander (Vasco), etc. 

Antropónimos y topónimos de la antigüedad griega con el componente aner, andros 

ἀνδρεῖος (Andreios) ya era nombre de persona desde la antigüedad griega. El geógrafo e historiador griego Pausanias (siglo II d. C.) escribe sobre Andreo (Ἀνδρεύς ), un legendario personaje natural de Tesalia, quien era hijo del dios río Peneo, epónimo y fundador del poblado de  Andreide, que más tarde se llamó  Orcómeno, en Beocia, Grecia Central.

Ἀνδρηΐς, -ίδος (Andreide), era un nombre mítico de la comarca de Orcómeno en Beocia, también citado por Pausanias.

Ἀνδρία, -ας, ἡ (Andria), una toponimia que nombraba a una ciudad de Élide y a una población de Macedonia, así como el título de una comedia de Menandro (ca. 342 a. C. – ca. 292 a. C.), comediógrafo y dramaturgo ateniense.

Ἀνδρίακα (Andriaca). Una ciudad de Media situada entre Ecbátana (actual ciudad de Hamadan, Irán) y Persépolis.

Ἀνδριάκη (Andriaca). Puerto de Mira en Licia, ahora Andraki. También una ciudad de Tracia junto al Ponto citado por Estrabón.

Ἀνδρόβαζος (Androbazo). De Parapanisadas (región localizada en partes de Afganistán y Pakistán actuales) que intervino en las guerras después del fallecimiento de Alejandro Magno.

Ἀνδρόβιος (Androbio, literalmente ‘el que tiene una vida propia de un varón’). Un pintor mencionado por Plinio el Viejo del siglo I d. C.

Ἀνδρομάχη ( Andromákhē, Andrómaca, ‘guerrera’, ‘virtud feroz varonil’). En la mitología griega, esposa de Héctor, capturada por los griegos durante la caída de Troya.

Ἀνδρομέδα (Andromedē, Andrómeda, ‘la gobernante de los hombres’). Según el mito griego, era esposa de Perseo e hija de Cefeo y de la vanidosa reina Casiopea. Perseo rescató a Andrómeda de un monstruo marino. Después fueron a vivir eternamente al cielo. Andrómeda es una constelación del hemisferio norte que contiene una galaxia espiral visible a simple vista en las noches oscuras… Lejos de las grandes ciudades.

El nombre Andrés en la Biblia

En la Biblia griega Septuaginta (LX) aparece como Andreas; en la B. Vulgata latina Andrēās el apóstol primer seguidor de Jesús.

Según el Nuevo Testamento, Andrés —hermano de Simón Pedro— vivió entre los inicios del  siglo I a. C., y ya entrado el s. I d. C., y fue el primer discípulo que se unió a Jesús. La tradición cristiana dice que Andrés predicó también en el área cercana al Mar Negro y según algunas narraciones, fue crucificado en una cruz en forma de X. Como Andrés es nombre griego, quizá sólo era un epíteto de su verdadero nombre hebreo del que nada se sabe.

Una cita del libro de Marcos

”Luego se fueron al Monte de los Olivos, que está frente al templo. Jesús se sentó, y Pedro, Santiago, Juan y Andrés le preguntaron aparte”. Marcos 13.3.

Nombres latinos derivados del griego aner, andros

• Séneca el Joven y Aulo Gelio en sus Noches Áticas, cuentan de un esclavo llamado Androclus o Androcles que, condenado a las fieras, fue perdonado por un león a quien antes le había sacado una espina de una pata. Recordemos que los romanos solían ejecutar a esclavos criminales y fugitivos, así como a otras personas de estatus inferior, arrojándolos a fieras salvajes, una práctica brutal que llamaban damnatio ad bestias, literalmente “condenar a muerte arrojándo al criminal a las bestias», «el último suplicio».

• Virgilio y Ovidio cuentan de un tal Androgĕōs, hijo de Minos, legendario rey de Creta.

• Andrŏclēs, un líder de los acarnanios, pueblo que vivía en Acarnania al oeste de Grecia, en escritos del historiador romano Tito Livio (59 a. C. –17 d. C.).

• Androcus. Un río de Cilicia al sur de los Montes Tauro, en la costa sur de la actual Turquía,  citado por Plinio el Viejo. 

Hay muchos términos de uso actual que llevan el componente aner, andro-

Sin entrar en definiciones, conviene mencionar algunos vocablos de uso actual con este componente griego:

Andrógino, ginandro, ginandromorfo, androcéntrico, androceo, androcracia, androide, andropausia, androstenedione, androsterona, holandria, protandria.

FALLA DE SAN ANDRÉS

La Falla de san Andrés es una fractura geológica de la corteza terrestre que tiene unos 15-20 millones de antigüedad, con una longitud aproximada de unos 1050 – 1300 km, que se extiende en dirección sureste-noroeste, desde la porción norte del golfo de California en México, hasta la costa noroeste de dicho estado, la cual  marca el límite entre la placa tectónica del Pacífico y la de Norteamérica.

La placa del Pacífico se desliza hacia el noroeste con respecto a la de Norteamérica, a una velocidad de unos 4 cm por año, y puede generar sismos de cuantiosa magnitud, como el gran terremoto de San Francisco del 18 de abril de1906, con una magnitud estimada (esta escala se comenzó a utilizar en el año 1935) de 7,9 grados Richter. Si el promedio de desplazamiento de la placa del Pacífico es de unos 4 cm anuales, cuando sucedió este sismo, se desplazó brutalmente unos 6 m.

La falla fue denominada en 1895 como San Andreas Fault por el geólogo Andrew Lawson Cowper (1861-1962), luego que la identificó en las cercanías del lago de San Andrés, cerca de la Bahía de San Francisco, al suroeste de Sacramento, capital del estado.

Fault en inglés significa ‘falla’ (‘defecto’ en latín vulgar) y viene de fallo, fallere, verbo latino que significa ‘romper’, también ‘defraudar’, arruinar’, ‘frustrar’, etc. Así que una falla geológica es una ruptura de la corteza terrestre o de cualquier otro planeta, un ‘defecto’ de un terreno que parece muy sólido y consistente, pero que en cualquier momento puede comenzar a temblar, a estremecerse. 

Jesús Gerardo Treviño Rodríguez. 16 de agosto de 2026.