Origen del apellido Gutiérrez

Gutiérrez es un apellido patronímico, es decir, que proviene de un nombre que deriva del padre o de cualquier otro antecesor masculino. Debido a su origen germano, está relacionado con nombres y apellidos ingleses como Walter, Walterson (literalmente ‘hijo de Walker), Watkins, Watson y Watt, así como Gauthier y Gautier en francés. Gutiérrez literalmente significa “hijo(a) de Gutierre (nombre documentado desde mediados del siglo XI) o Gualterio”, que son castellanizaciones de Walter.

Sufijo patronímico español -ez 

La terminación -ez es un sufijo patronímico español que literalmente significa “hijo de”, pero como es patronímico, “hijo o descendiente de su padre o cualquier otro antecesor masculino”. Por eso entonces, Gutiérrez se traduce como “hijo de Gutierre”, del mismo modo que Martínez (hijo de Martín), Rodíguez (h. de Rodrigo), Fernández (Fernando), Bermúdez (Bermudo), Pérez (Pedro), etc. La terminación ‘-ez’ comenzó a usarse más o menos desde el siglo XI (entre los años 1000-1100). Probablemente este sufijo sea de origen vascuence o prerromano, y se extendió desde el reino de Navarra (donde ya existía desde los siglos VIII-IX) al resto de la península ibérica. Se ha dicho que ocho de los diez apellidos más comunes de España terminan en ‘-ez’.    

Walter, el nombre del que derivan ‘Gualterio’, ‘Gutierre’ y ‘Gutiérrez’

El nombre de origen germano Walter (en español Wálter) literalmente significa “jefe de un ejército”, derivado del antiguo francés nórdico Waltier, relacionado con el alto alemán antiguo Walthari o Walthere con igual significado, que contiene el antiguo verbo waltan (gobernar), del radical protogermánico *waldan (el que tiene el poder de mandar); más hari o heri (milicia, tropas, horda). Los normandos llevaron el nombre a Inglaterra, cuando la conquistaron en el año 1066.

Relación indoeuropea de Walter y Gutiérrez

Walter, Waltier, Walthare, se asocian a la raíz *woldh-, del indoeuropeo *wal- (ser fuerte. Pokorny u̯al‑ 1111), raíz hipotética también relacionada con vlasti (‘gobernar sobre’) en antiguo eslavo; valdyti (‘ser poderoso’) en lituano y valdr (‘gobernante’) en nórdico antiguo. Así como valeo, valere (‘estar fuerte y sano’) en latín, de donde derivan las palabras: valiente, valencia, valeroso, Valentín, valor, inválido, convalidar y otras.

Personajes y nombres destacados con ‘Walter’ y sus derivados

• Sir Walter Raleigh (1552-1618): Escritor, explorador y militar inglés. Fue el que llevó el tabaco de América a Europa.

• Watkins Glen State Park. Una villa turística del estado de Nueva York, situada a orillas del  hermoso lago Seneca, a unos 97 km de Syracuse.

• Thomas Watson (¿1557?-1592): No llegó a vivir 40 años. Poeta, literato, traductor y abogado inglés. Nacido en Londres. Estudió leyes en la universidad de Oxford. Mató a un hombre en 1589. Sus sonetos fueron quizá estudiados por William Shakespeare (1564-1616).

• James Watt (1736-1819): Ingeniero escocés cuyos inventos perfeccionaron la máquina de vapor. A los 18 años se fue a estudiar matemáticas a Londres. Fue miembro de la Sociedad Real de Londres y Edimburgo, y acuñó el término ‘caballo de fuerza’ en 1783. En su honor surgieron las unidades watt (un joule por segundo, un watt-hora es igual a 3600 joules) y kilowatt o mil watts.

Gutierre, Gualterio, Gutiérrez

• Gutierre Fernández de Castro (c. 1080-1165). Noble castellano medieval. Fue hijo de Fernando Ruiz y de María Anzures, uno de los más influyentes magnates en el reinado de Alfonso VII de León.

• Gualterio III de Brienne (¿1166?-1205). Un noble del norte de Francia. Participó en la cuarta cruzada y murió asesinado por soldados enemigos. 

• Gualterio: Poblado del oeste zacatecano, colindante con Durango, México. Pertenece al municipio de Chalchihuites, Zac.

• Juan Francisco Gutiérrez de Piñeres: (nace en Lebeña, año 1732). Fue un funcionario de la colonia española. Llegó a Santa Fe de Bogotá, Colombia en 1778 como regente y visitador de la Real Hacienda.

• Gutiérrez Zamora: Un municipio del estado de Veracruz, México, ubicado al sureste de Jalapa. Su nombre le fue dado en honor del militar y político liberal veracruzano Manuel Gutiérrez Zamora (1813-1861), quien fue gobernador por dos ocasiones.

Jesús Gerardo Treviño Rodríguez. 29 de abril de 2022.