Colposcopio, colposcopia, concepto y definición

Un colposcopio es un instrumento usado para examinar los tejidos de la vagina y del cérvix o cuello uterino, utilizando una lente que magnifica las imágenes.

Colposcopia o colposcopía es el examen ginecológico de los tejidos vaginales y del cérvix, utilizando un colposcopio. Se practica para detectar o seleccionar sitios que muestran anormalidades del epitelio, de donde se obtienen muestras para biopsia en mujeres que dan un resultado anormal o sospechoso en el frotis o prueba de Papanicolaou. En inglés Pap test o Pap smears (frotis o citología de Pap). El cáncer de vagina también existe, pero es mucho menos común que el cervicouterino.

Doctora examinando a mujer con colposcopio en clínica moderna. ArtPhoto_Studio. Imagen tomada de https://www.freepik.es/foto-gratis/doctor-examinando-mujer-colposcopio-clinica-moderna_27527293.htm#query=colposcopio&position=9&from_view=keyword&track=sph&uuid=6e44569a-3564-4abe-8ad6-e561f6524cf1

Componentes lingüísticos de colposcopio y colposcopia

Colposcopio (el instrumento) y colposcopia (la técnica ginecológica) son dos neologismos médicos de la primera mitad del siglo XX, que fueron acuñados uniendo tres elementos del antiguo griego: kolp-o-skopium (colposcopio) y kolp-o-skopía (colposcopia o colposcopía). En ambos casos aparece la letra -o- que funciona como vocal de unión de los dos componentes griegos, al principio (kolp-) y al final (-skopium, -skopía).

La vocal de unión -o-

La vocal -o- es un sufijo que funciona como elemento de unión, especialmente entre dos elementos (raíces o lexemas) de origen griego, aunque pocas veces también latinos o de otras lenguas. Buenos ejemplos podemos verlos en los términos antiguos y nuevos, como:  colpocele, colpotomía, arteriotomía, gonorrea, hemorroide, aracnoides, hematocrito, alergología, angiocardiografía, dicogamia, cromosoma, espermatozoide, feromona, flavoproteína, geofagia, geromorfismo y muchas muchas más.  

1- kolp- viene del griego antiguo κόλπος (kólpos) que se usó con muchos significados, pero en este caso significa “vagina”, un sentido que en realidad no tenía en la antigüedad, pero desde finales del siglo XIX se tomó para construir neologismos referidos a la vagina. Mas abajo señalo con más detalles lo que κόλπος significó en greigo antiguo. 

2- -skopium, -skopía o -σκοπία (“inspeccion”, “examen visual”), derivan del radical σκοπ- (skop-), a su vez del verbo σκοπέω, σκοπεῖν (skopéo, skopein, “mirar detenidamente”, “con mucha atención”). Como en los términos artroscopio, cistoscopia, laparoscopia, proctoscopia, endoscopio, microscopio, telescopio, otoscopio, oftalmoscopio, laringoscopio, estetoscopio y, por supuesto, colposcopio y colposcopia

El término colposcopio (colposcope en inglés) comenzó a utilizarse entre 1935-1940.

^{Los principales significados o sentidos que tenía para los griegos de la antigüedad el vocablo  κόλπος = kólpos:}

^{1- Los pechos o senos que amamantan a una cría.}

^{2- El útero o matriz y sus pliegues, la cavidad donde se desarrolla el feto, pero no concretamente la vagina (al menos no encontré ese significado en los diccionarios del griego clásico). Sin embargo, los anatomistas modernos le dieron el sentido de “vagina”, ya que tanto el útero como ésta, son cavidades o huecos, y coinciden con el prístino significado de kólpos; vocablo con el que se han acuñado neologismos como colpitis, colposcopio, colpoestenosis, etc.}

^{3- En sentido metafórico, “sepultura”, puesto que es un hueco donde se deposita un cadáver.}

^{4- Pliegue que se forma en una prenda de vestir, y que a veces servía como bolsillo.}

^{5- Cualquier hueco u hondonada, concavidad, depresión; el vacío, abismo o precipicio, la depresión que se forma entre dos olas marinas.}

^{6- Una bahía o golfo del mar. El interior del mar. La profundidad de la tierra. Una sinuosidad en el litoral (ensenada, bahía o golfo.} 

^{7- En cuestiones de medicina, una úlcera fistulosa (Galeno). El vientre, las entrañas.}

^{Colposcopio y colposcopia entonces se relacionan con la palabra “golfo”, como una parte del mar que se adentra hacia la tierra. Véase el artículo “golfo, porción de mar”.}

^{Otros términos médicos derivados de κόλπος = kólpos}

^{De kólpos se han creado neologismos médicos entre los siglos XIX y XX: colpostenosis (contracción o estrechamiento de la vagina), colpocele (1860), hematocolpos (1876), colpotomía (1905), colpitis (1876), colposcopio (1937), colposcopía (ver el interior de la vagina).}

^{Colpocele: colpós más κήλη (kéle, ‘hernia’) “una hernia del recto o la vejiga que llega a la vagina”.}

^{Colpocleisis: κλέισις (kléisis, ‘oclusión, obstrucción’) “cierre quirúrgico del ducto vaginal”.}

^{Colpocistosirinx: cisto, del griego κύστις kýstis ‘vejiga’, más σῦριγξ syrinx, ‘caña’, ‘tubo’, en este caso, ‘fístula’) “Fístula vescicovaginal”, “un conducto anormal entre la vejiga y la vagina”.}

^{Colpomicosis:  μύκης (mykes, ‘hongo’).“Hongos en la vagina o colpitis micótica, es decir, inflamación vaginal causada por hongos.}

^{Colpopatía: πάθος (páthos, ‘enfermedad, padecimiento’). “Cualquier enfermedad en la vagina”.}

^{Colporrea: ῥοία (rhoíā, ‘flujo’ como en gonorrea y rinorrea). “Flujo vaginal”.}

^{Colpoptosis: πτῶσις (ptōsis, ‘caída’). Prolapso de la vagina. Del latín prolapsus, ‘caído’, participio de prolabi, ‘caer’.}

^{Colpotomía: τομή (tomé ‘corte’, ‘parte cortada’, como en ‘anatomía’). “Incisión quirúrgica de la vagina”.}

^{Colpodinia: ὀδυνη (odyne, ‘dolor’, como en ‘odinofagia’ o dolor al tragar o ingerir). “Dolor en la vagina”. También llamada colpalgia, con  ἄλγος = algos, ‘dolor’, como en odontalgia y artralgia.} 

^{Hans Hilselmann fue el inventor del colposcopio}

Hans Hilselmann (1884-1959) nació en Holstein, Alemania. Inventó el colposcopio en diciembre de 1924 en Hamburgo, un instrumento que amplifica (unas 5-40 veces) la imagen del interior de la vagina y la región cervicouterina, con una iluminación intensa. Se ha determinado que la mayoría de las células cancerosas se localizan en el tercio inferior del cuello uterino.

Jesús Gerardo Treviño Rodríguez. 25 de febrero de 2024.