masacre, masacrar

¿Qué es una masacre?

Una masacre es la acción o efecto de matar (masacrar) a un gran número de personas o de animales de manera indiscriminada y cruel. Un sacrificio colectivo de víctimas indefensas. El asesinato en masa realizado con saña y de forma salvaje, de personas indefensas. Un exterminio. 

Una masacre puede perpetrarse en tan solo unos segundos o en varios años.

De manera informal, una masacre es una derrota aplastante, por ejemplo, en un evento deportivo. La derrota del equipo visitante fue una verdadera masacre. Perdió con una diferencia de 8 goles.

Tres cosas caracterizan a una masacre: a) asesinar de manera impía, salvaje o brutal; b) matar a varias víctimas (más de cinco, decenas, centenares, miles, millones) de forma indiscriminada o indistinta; c) la indefensión de los masacrados.

La última versión de la masacre de los inocentes. De Peter Paul Rubens. Pinacoteca Antigua de Munich. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Peter_Paul_Rubens_-The_Massacre_of_the_Innocent(Pinatkothek).jpg

Etimología del término masacre

La palabra ‘masacre’ debe haber llegado al español en algún tiempo del siglo XX, ya que el diccionario de la RAE lo incluye hasta en esu edición 1984. Actualmente ha desplazado a términos más tradicionales o castizos como ‘carnicería humana’, ‘degollina’, ‘escabechina’, ‘matanza’, etc.

Como sucede con muchas palabras, ‘masacre’ y ‘masacrar’ tienen un origen no conocido con exactitud.

‘Masacre’ deriva del francés, pero con dos probables orígenes

‘Masacre’ procede del sustantivo francés massacre (desde finales del siglo XVI significa ‘matadero y carnicería’) y éste del verbo massacrer (matar a golpes, matar a quien no puede defenderse) ; a su vez de maçacre (desde el sigloXII, ‘asesinato de muchas personas indefensas como si fueran animales’, ‘brutalidad’, ‘matanza’, ‘carnicería’, ‘desastre’, ‘atrocidad’), del latín vulgar *matteuculare (voz no atestiguada), un derivado verbal de matteūca, matte, matta, matia (mazo) o de mateŏla que significa: ‘una herramienta semejante a un martillo’, ‘maza, garrote con una bola de fierro en un extremo, usado como arma’), tal vez relacionado con la raíz protogermánica *mattukaz (garrote). 

Otra probabilidad

Otra posibilidad es que *matteuculare recién citado proceda del latín măcēllum (‘mercado de carnes’ o carnicería, ‘mercado de abastos’), atestiguado desde Plauto, siglos III-II a. C. (Gaffiot p. 933). Tal vez relacionado con el verbo macto, mactare (‘honrar a los dioses mediante sacrificios de víctimas’, ‘arruinar‘, ‘inmolar’, degollar); del adjetivo mactus, a, um (víctima de sacrificio, herido, maltratado, degollado) de origen incierto. Términos de procedencia religiosa, relacionados con los sacrificios ofrendados a los dioses.

Marco Porcio Catón (234-149 a. C.) escribió en su De Agri Cultura: “macte hoc porco piaculo immolando esto” (aceptar el sacrificio expiatorio de este cerdo), Gaffiot p.935.

Massacre (en francés) es una palabra medieval con dos probables orígenes

El término massacre lo tomó el francés del latín medieval (*metteuculare), pero este hipotético vocablo pudo haber tenido alguna influencia germánica (mateola) o quizá derive del latín preclásico o clásico (mactus, mactare, măcēllum).

Esquematizando

• Masacre < massacre en francés < *matteuculare en latín medieval < matteūca, matte, matta, matia (mazo) o de mateola (algo así como un martillo) < del protogermánico *mattukaz (garrote).

O bien

• Masacre < massacre < *matteuculare < măcēllum (carnicería) < mactus, a, um (víctima, muerto, degollado, maltratado), mactare, măcēllum) de origen incierto.

 

Comentarios adicionales 

Causas

Existen muchas causas que propician la consecución de masacres: conflictos bélicos, motivos religiosos, fines de exterminio, fanatismo, venganzas. Rivalidades entre: bandas delincuenciales, familias, filiaciones políticas, comunidades rurales. Enfrentamientos entre pandillas; la lucha por el poder. En fin, puedo enumerar muchas más.

Las masacres son tan antiguas como la humanidad 

Aunque la palabra massacre en francés apenas tiene unos 550 años, lo cierto es que estos hechos atroces son tan antiguos como la humanidad. Han sucedido con toda seguridad desde la prehistoria.

Algunos ejemplos notables 

• Entre las motivadas por cuestiones bélicas, parece que la primera que se tiene bien documentada sucedió hacia el año 260 a. C., en la batalla de Changping, China, durante el Período de los Reinos Combatientes, cuando el Estado de Quin derrotó al de Zhao. Se estima que unos 400 000 combatientes fueron masacrados y que muchos fueron incluso sepultados vivos. 

• Durante el período diciembre de 755 y febrero de 763 d. C., el general An Lushan (703-757) se enfrentó a la dinastía Tang (China). En esos años murieron entre 35-37 millones de personas, lo que representó más o menos el  50-55% de la población China de aquellos años y el 15% de la población mundial. Una auténtica carnicería.

• El 22 de mayo del año 1520 se consumó la masacre del Gran Templo de Tenochtitlán, cuando las tropas españolas y los tlaxcaltecas, liderados por Pedro de Alvarado asesinaron en el Templo Mayor a miles de Aztecas por motivaciones no bien conocidas ¿Venganza? ¿Odio? ¿Intimidación? Creo que todo a la vez.

• Pero el siglo XX  supera infortunadamente el número de personas masacradas a lo largo de la historia. Nada más durante el Holocausto Nazi fueron brutalmente masacradas ¡entre 11-14 millones de personas! Una lamentable abyección. 

Siempre he pensado que en el mundo existen, de manera excepcional, personas infinitamente bondadosas, pero también, por desventura, personas infinitamente malas y crueles. ¿Por qué tanta perversidad?

Jesús Gerardo Treviño Rodríguez. 22 de abril de 2022.