Timoteo es un nombre de persona masculino de origen griego, que también está documentado en latín. Cicerón cita a un Tīmŏthĕus (c. 455-357 a. C.) que era músico de Mileto y otro griego hijo de Canon del siglo IV a. C. que restauró los muros de Atenas.
Tīmŏthĕus en latín procede del antiguo griego Τιμόθεος Timótheos, que se traduce como “honrar u honrando a Dios”. Su forma femenina es Τιμοθέα Timothéa; término formado por:
1- El vocablo τιμή timé: “honor, estima, dignidad, ofrenda, mérito”; “aquello que se tiene como producto o prueba de valor o mérito, señorío como atributo de los dioses y los reyes, una ofrenda a los dioses”; equivalente al latín honorarium “donativo u ofrenda por cierto beneficio recibido”, “obsequio que hace un pueblo a los grandes personajes o dioses”. La voz τιμή deriva del verbo τιμάω timáo, “honrar”, “enaltecer”.
2- θεός theós: “dios”, “deidad”, “divinidad”, desde los tiempos homéricos. De esta palabra derivan, por ejemplo, ‘teología’, ‘politeísmo’, ‘monoteísmo’, ateo, etc.
Otros nombres de la antigüedad griega con el elemento τιμή, Τιμό-
- Τιμολέων Timoléon. Un general de Corinto (siglos V-IV a. C.). Un general enemigo de la tiranía, al grado que aceptó la muerte de su hermano Τιμοφανης Timóphanes, que gobernó como tirano.
- Τιμοκρέων Timokréon. Poeta de Rodas del siglo V a. C.
- Τιμόμαχος Timómakhos. Un general de Atenas.
- Τιμοκράτης Timokrátes. Un filósofo griego de una inusual austeridad.
San Timoteo de Éfeso
San Timoteo de Éfeso del siglo I d. C., cuyas fechas de nacimiento y muerte son oscuras (probablemente murió el año 97), fue el discípulo preferido del apóstol Pablo y su ayudante en la evangelización de Grecia y Asia Menor. Hijo de un gentil y una judía. El primer obispo de Éfeso (Turquía), donde fue martirizado. Así mismo, fue el destinatario de dos epístolas o cartas del Nuevo Testamento.
TIMOCRACIA
La Timocracia era, entre los griegos de los siglos VI-V a. C., un sistema político en el que los gobernantes que tenían el poder, eran los más honorables y respetados, los que gozaban de alta estima social. Pero como la honorabilidad dependía en gran medida de la riqueza, entonces los timócratas eran los hombres más ricos de aquel tiempo.
Esta palabra (τιμοκρατία ‘timokratía’) o «el poder de los honorables que disfrutan de un elevado estatus económico», lo citan Platón y Aristóteles.
En “τιμοκρατία” (‘timokratía’) encontramos el componente τιμο- de τιμή timé: ‘honor’, ‘dignidad’, ya citado, más -κρατία –kratía, de κράτος krátos, ‘mando, ‘dominio, ‘autoridad’, ‘imperio’, ‘reinado’, ‘supremacía’, ‘poder o posesión sobre algo o alguien’. Precisamente el sentido que tiene en términos como aristocracia, burocracia, democracia, gerontocracia, plutocracia, pornocracia, tecnocracia, etc.
Lempriere’s Classical Dictionary. 1875. New York. pp 698-699. Edición impresa.
Jesús Gerardo Treviño Rodríguez. 26 de julio de 2023.