Inaudito

¿Qué significa la palabra inaudito?

El término ‘inaudito’, ‘inaudita’ es un adjetivo que literalmente significa ‘nunca oído’, un suceso asombroso, desatinado, disparatado, extraordinario, extraño, extravagante, increíble, inconcebible, insólito, no convencional, que sobrepasa los límites de lo usual, sorprendente. Son antónimos los vocablos común, habitual, normal, ordinario, usual, etc. Tus acciones me parecen absolutamente inauditas, no lo puedo creer. Esto es inaudito, ¡inconcebible!

La palabra ‘inaudito’ es un semicultismo, de esos términos que desde la antigüedad conservan su significado. Viene del latín clásico ĭnaudītus que significa: ‘Que no ha sido oído’, ‘que nada hay con lo que pueda ser comparado’, ‘algo único, inaudito’, ‘inusual’, ‘extraño’, ‘increíble’.

Ĭnaudītus es una palabra utilizada por escritores romanos de la antigüedad como Cicerón, Suetonio, Tácito, Quintiliano y Aulo Gelio en sus Noches Áticas. 

• Novum est, non dico inusitatum, verum omnino inauditum: “Es una innovación no solo inusual, sino inaudita” (Cicerón en su discurso —pronunciado el año 69 a. C.— En defensa de A. Caecina, viuda de Marco Fulcinio. Ĭnaudītus está formado por el prefijo in- más audio, audire, auditus

In-

In- es un prefijo latino que puede indicar gran cantidad de relaciones, con significados variables, por ejemplo, ‘al interior’ como en las palabras intestino e insertar. Pero en el caso de ‘insólito’ indica privación, negación, falta de algo, como en los viejos términos: inamatus (no amado, aborrecible), incaedus (lo que no se puede o debe cortar), incertus (incierto, dudoso, poco seguro), etc., y en español, infiel (no fiel), inmoral (no moral), inasequible (no asequible o no alcanzable), insoportable (que no se puede soportar), inaudito (nunca antes oído). 

In- tiene relación con la raíz indoeuropea *nĕ1-, nē-, nei- una partícula negativa, que en griego equivale a ἀ- / ἀν- (a- / an-) como en los términos ‘anaerobio’, afasia,  ‘adinamia’, analgesia’, anemia, anestesia, ápodo (sin patas, como las larvas de los dípteros), áptero (sin alas, como las pulgas y los piojos), y un larguísimo etcétera.

audĭo, audīre, audītŭs

 

Audĭo, audīre es un verbo que en latín preclásico y clásico significa ‘oír’, ‘oír lo que algunos dicen’, ‘percibir por los oídos’, es decir, ‘la audición’, ‘lo escuchado’, ‘escuchar poniendo mucha atención’, y su participio audītŭs o ‘la acción o facultad de oír’. De auditio, -ōnis, por ejemplo deriva la palabra ‘audición’ y de audientia, ‘audiencia’. 

Nexos indoeuropeos de la palabra ‘inaudito’

‘Inaudito’ y todos los términos arriba mencionados se asocian a la raíz indoeuropea  au̯-8, au̯ēi–, *au- (percibir, entender). También vinculada a āvis en sánscrito, āviš en avéstico y avĕ en antiguo eslavo, con el significado de ‘evidente’, ‘notorio’, ‘manifiesto’; άιειη (áiein) ‘oír’ en griego antiguo; el verbo latino audio, audire (‘oír’, ‘escuchar’, ‘conocer’, ‘ser discípulo’), etc. Palabras como audible, audiencia, audio, audición, auditor, auditoría, auditorio, inaudito, estética, oreja, oído, oír, anestesiólogo, anestésico, anestesiología, etc., están relacionadas con esta misma raíz.

Jesús Gerardo Treviño Rodríguez. 28 de agosto de 2026.