Gelasio es un nombre masculino de persona
Gelasio es un nombre de persona masculino, del griego Γελάσιος (Gelasios). Un derivado del antiguo griego γελᾰσις (gelasis) que significa “alegre”, “que con facilidad se ríe”, “carialegre”; hay mucha gente que trae siempre un rostro risueño ¡Que bueno! El adjetivo gelasis procede a su vez de γελᾰσείω (gelaseío) “estar dispuesto a reír”, del verbo γελάω (geláo), que primero significó: brillar, resplandecer, exultar; y después, sonreír, reír, burlarse. También ser o hacerse el gracioso y hacer reír. En la Odisea está el siguiente pasaje: ἐγενόμην ὡς ἡ γῆ θάλλουσα καὶ γελῶσα τοῖς.καρποῖς αὐτῆς “me quedé como una tierra floreciente y exultante con sus frutos”.
Los antiguos términos griegos, γελαστής (gelastés) significa “mofador”, “el que suele burlarse” y γελαστικός (gelastikós), “risible”, “inclinado a la risa”, “capaz de reírse”.
En latín
Los romanos tenían las palabras gĕlăsĭanus (bufón, persona que se dedica a hacer reír) y gĕlăsīnus (los hoyuelos que se hacen en las mejillas cuando alguien se ríe), derivadas de γελάω y γελασῖνος respectivamente. Claro que estos términos no tienen relación con los vocablos latinos gĕlŭ, gĕlo, gelāre que explico en la entrada “hielo”.
Dos papas con el nombre Gelasio
San Gelasio I (período 492-496). El papa 49 de la Iglesia Católica. Nació en Roma, pero de ascendencia africana. Fue el que introdujo a la liturgia de la misa la expresión Señor, ten piedad (Kyrie eleison), del griego Κύριε, ἐλέησον, latinizado Kýrie, eléēson. De Κῡ́ριος (Señor, Maestro) y ἐλεέω (apiadarse).
San Gelasio II. Su verdadero nombre era Giovanni Coniulo de Gaeta. Fue monje de Montecassino, construido desde el siglo VI. Gelasio II fue elegido en 1118. Su papado sólo duró un año, pues murió en enero de 2119.
Esta ilustración es de The Lives and Times of the Popes de Chevalier Artaud de Montor, Nueva York: The Catholic Publication Society of America, 1911. Se publicó originalmente en 1842. Autor: Artaud de Montor (1772-1849). Fuente https://archive.org/details/livesofpopes01artauoft/page/n7/mode/2up
Nexo indoeuropeo
La raíz indoeuropea *gelHu̯3- en grado P/ø, se asocia a estos términos y a galu, “carcajada” en armenio antiguo y al griego ἀγλαό aglaó, “hermosura” como en ἀγλᾰο δενδρος aglao dendros “con hermosos árboles”.
Jesús Gerardo Treviño Rodríguez. 30 de marzo de 2024.