Definición de tío
Referido a una persona, el hermano o primo de su padre o madre. Al primero lo llaman ‘tío carnal’, al otro, t. segundo, tercero, según los grados de distancia. Al esposo(a) de una tía(o) lo llaman ´tío(a) político(a)’. Respecto a una persona, el tío(a) abuelo es el hermano(a) de uno de sus abuelos.
La palabra ‘tío’ o ‘tía’ viene del latín tardío y medieval thīus o tīus, “tío” término documentado en los escritos de Isidoro de Sevilla, que vivió del 560-636 d. C.. Concretamente en Etymologiarum sive Originum (Etimologías, o bien los Orígenes). Libro IX, 6, 16. Puedes leerlo aquí.
Thīus es un derivado de θεῖος theîos en antiguo griego
Thīus es un vocablo que el latín tomó del griego θεῖος ου = theîos, ou con el mismo significado, o “el hermano del padre o la madre de una persona”, que en latín equivale a ăvunculŭs, o ‘tío materno, hermano de la madre’, un diminutivo de ăvus o ăvŏs que significa “abuelo”, o también patrŭus, de pater ‘t. paterno’, ‘hermano del padre’.
θεῖος α, ον
El antiguo término griego θεῖος, α, ον = theîos, a, on es un homógrafo, porque tiene la misma grafía, pero significa “lo relacionado con lo divino, con las divinidades”, “voluntad divina manifestada en los oráculos”.
Uncle, tío en inglés
El sustantivo uncle (tío) en inglés también procede del latín ăvunculŭs arriba citado, pero a través del antiguo francés oncle. De la raíz indoeuropea *awo-, *awos- (abuelo materno); raíz que también derivó en eam en antiguo inglés y oheim en alto alemán antiguo con igual significado. Muchas palabras en inglés proceden del latín o del griego, pero pasando primero por el francés.
Uncle Sam
El Tío Sam, en inglés Uncle Sam es un personaje de carácter burlesco de United States of America. Es muy alto y flaco, pelo blanco, con una barba larga terminada en punta. Lleva — imitando la bandera— un pantalón con rayas (por las 13 barras) y sombrero de copas lleno de estrellas (por las 50 estrellas de la bandera). Su origen no está muy claro, pero algunas fuentes históricas dicen que el término se usó desde la guerra contra Gran Bretaña de 1812, como un epíteto despectivo hacia las tropas, de quienes no aceptaban el conflicto. Por eso, en general se acepta que Uncle Sam surge por el nombre del comerciante Samuel Wilson (1766-1854), quien proveía carne a los militares de U. S. A.
Jesús Gerardo Treviño Rodríguez. 2 de julio de 2023.