520 Resultados para: etimología

póliza, del italiano polizza

Definición de ‘póliza’ Una póliza es un documento probatorio de un contrato de seguros, de fletamentos, operaciones de bolsa o de cualquier otra transacción comercial. Debo firmar la póliza de seguro. Trozo de papel con signos o figuras grabadas que acredita haber pagado el impuesto que grava o impone la emisión de ciertos documentos oficiales. El documento impreso lleva pegada una póliza. Etimología La palabra póliza la tomó el español del italiano polizza (recibo, nota promisoria o que contiene una promesa), una alteración de apodissa, (por la eliminación de la ‘a’ inicial), derivado del latín medieval apodissa (Du Cange), después apodixa (recibo, promesa de pago) o quizá directamente del griego bizantino apódeixis, que nos remonta al antiguo griego ἀπόδειξις (demostración, testimonio, declaración, prueba)‘, a su vez del verbo ἀποδείκνυμι, ἀποδείκνιναι = apodeíknymi, apodeiknýnai (probar’,‘demostrar con instrumentos, testigos o razones la autenticidad de un hecho’, ‘hacer saber’). La palabra ἀπόδειξις (apódeixis) consta de tres elementos Probable relación indoeuropea del término δείκνυμι El verbo δείκνυμι está vinculado con la raíz indoeuropea *deik- (mostrar), y su forma aún... leer más

gastritis, inflamación de la mucosa gástrica

Publicado por El profe Treviño

Acuñación del término gastritis Aunque gastritis significa literalmente “inflamación del estómago”, la verdad es que el término se refiere de manera concreta a la inflamación, aguda o crónica de la mucosa gástrica o estomacal. ‘Gastritis’ es un neologismo del siglo XVIII acuñado por el médico, botánico y clérigo francés François-Boissier de la Croix de Sauvages (1706-1767), quien fue alumno del químico, médico y filósofo alemán Georg Ernst Stahl* (1659/1660-1734). Sauvages siguió los principios de Linneo para sus investigaciones botánicas, que prosiguió Samuel Hahnemann (1755-1843), el médico sajón fundador de la homeopatía. *La Wikipedia en inglés atribuye a Stahl la acuñación del término “gastritis”, pero omite la cita. En francés (gastrite) se atestigua en 1795 y en inglés (gastritis), en 1806. El diccionario español de Ramón Joaquín Domínguez incluye el término y dice: Gastritis s. f . “Patología. Inflamación del estómago”. Etimología de ‘gastritis’ El término ‘gastritis’ está constituido por dos elementos: gastr- + el sufijo -itis (gastr-itis). Gastr- procede del griego antiguo γαστρο- (gastro-), prefijo que indica relación con el estómago o vientre, de γαστήρ =... leer más

satélite, guardia, guardaespaldas

Publicado por El profe Treviño

Introducción El Diccionario de la Lengua Española 2023 dice que ‘satélite es: 1. m.* Astron. Cuerpo celeste opaco que solo brilla por la luz refleja del Sol y gira alrededor de un planeta. 2. m. Satélite artificial. 3. m. Persona o cosa que depende de otra y está sometida a su influencia. 4. m. Estado dominado política y económicamente por otro Estado vecino más poderoso. 5. m. Coloquial. Oficial menor de justicia. 6. m. Gramática. Complemento adjunto. 7. m. Mecánica. Rueda dentada que puede girar libremente sobre su eje, montado sobre un soporte que a su vez describe otro movimiento de rotación. *La m. indica que todos son sustantivos masculinos. Etimología de ‘satélite’ La palabra ‘satélite’ proviene del latín sătellĕs, ītis (satelles, satellitis), cuyo significado original era: ‘guardia’, alguacil, guardaespaldas, quizás portando hachas como las fasces de los lictores; un asistente, ayudante de una persona, especialmente un príncipe; como plural, ‘la guardia’, la escolta, el séquito, los acompañantes. En sentido figurado, acompañante, servidor, ministro, subordinado. El escritor romano Cicerón usó el término con el mal... leer más

planeta, antiguamente estrella errante

Publicado por El profe Treviño

¿Qué es un planeta? Bajo un modelo de sistema solar, un planeta es un astro más grande que un asteroide o cometa, iluminado por la luz de una estrella, como el Sol, alrededor del cual orbita, y que tiene la masa suficiente para tomar una forma esférica, así como para despejar el recorrido de su órbita, y además, no ser satélite de otro planeta. Así mismo, un planeta se caracteriza por no irradiar energía generada por reacciones nucleares internas de fusión nuclear, como nuestro sol y las estrellas. Algunos científicos también consideran características como el tamaño, o sea, un planeta debe ser un objeto con un diámetro mayor a 1000 km, o algo más que el asteroide Ceres (diámetro 952 km), el más grande que se conoce; para que tenga la masa suficiente que le permita tomar forma esférica. Un planeta también es un astro que gira alrededor de cualquier estrella fuera de nuestro Sistema Solar; entonces hablamos de “exoplanetas”. En la Antigüedad, siete planetas: Mercurio, Venus, Luna, Sol, Marte, Júpiter, Saturno Como antiguamente se... leer más

cataclismo, una terrible inundación

Publicado por El profe Treviño

Cataclismo y catástrofe Cataclismo (masculino) y catástrofe (femenino) son términos sinónimos y ambos de origen griego. Sin embargo, el primero (desde sus orígenes) se refiere a una gran inundación que ocasiona un desastre de gran alcance, una gran destrucción causada por agua, mientras el segundo más bien se refiere al hecho de arruinar, destruir, abatir, derrumbar, trastornar, sin que necesariamente se deba a una enorme inundación. Un cataclismo tiene alcances destructivos mucho mayores que una catástrofe, y se incluyen no sólo los que suceden en la Tierra, sino también los cósmicos. En geología, un cataclismo es una intensa conmoción o acción física violenta, que produce cambios en la corteza terrestre, cualquiera que sea la causa primordial. Por extensión, en cuestiones sociales, un cataclismo es un evento extraordinario que sacude las estructuras y las organizaciones políticas y del Estado. En suma, un cataclismo es un cambio súbito y violento, como un macrosismo o una guerra de alto alcance, que causa cambios de enorme magnitud. Etimología de ‘cataclismo’ ‘Cataclismo’, en origen, “catástrofe causada por agua”, “flujo desmedido... leer más

antro, del latín antrum

Publicado por El profe Treviño

El significado original de antro es cueva, caverna, gruta La palabra antro es un sustantivo masculino que significa: Antrum en anatomía En anatomía, una cavidad, especialmente dentro de un hueso, aunque también hay antra (plural de antrum) en la estructura del oído interno y en el aparato digestivo. En México, a los centros de diversión que antes llamaban ‘discotecas’, ahora los nombran ‘antros’, pero ya no con la connotación peyorativa de antes. ¡El sentido de las palabras cambia sin duda! Es fácil entender porqué les dieron ese nombre, ya que son como una especie de cueva o refugio bien aislado y que no está a la vista de gente. Etimología de ‘antro’ El significado original de antro es cueva, caverna, gruta El término antro proviene del latín clásico, tardío y medieval antrum, (quizá del supuesto término *antēr, «cueva», como ayr «cueva» en armenio, de origen indoeuropeo dudoso), palabra usada casi de manea exclusiva en poesía, con el significado original de ‘cueva’, ‘caverna’, ‘gruta’; documentado, por ejemplo, en la Eneida del poeta romano Virgilio (70-19 a.... leer más

voto, sinónimo de sufragio

Publicado por El profe Treviño

Voto y sufragio son términos sinónimos, sobre todo en cuestiones político electorales. Ambas son palabras derivadas del latín. Diferencia sobre el origen de ambos términos Voto (vōtum) en origen tenía la connotación de “promesa hecha a los dioses”, “deseo”, “ruego”, “una promesa”; sólo siglos después tomó significado político electoral. En cambio ‘sufragio’ (suffragium) significó desde la antigüedad, “aprobación”, “apoyo”, “sustento” “simpatía” para que alguien ocupe un cargo público. Significados de ‘voto’ 1- Opinión con que se expresa una preferencia entre varias alternativas, sobre todo en unas elecciones. Cuenten con mi voto en todo momento. 2- Papeleta o cualquier cosa con que se emite. A las 6 de la tarde se abrirán las urnas para el conteo de votos. 3- Promesa que se hace a Dios o a los santos, en especial, cada una —de castidad, obediencia y pobreza— de las que se hacen al entrar a una religión. Los frailes hacen v. de castidad. Hizo un v. de sobriedad a Dios. 4- Deseos, anhelos. Hago votos por su salud. distintos tipos de voto V. de... leer más

sufragio, sinónimo de voto

Publicado por El profe Treviño

Sufragio y voto son términos sinónimos, sobre todo en cuestiones político electorales. Ambas son palabras derivadas del latín. Diferencias sobre el origen de sufragio y voto ‘Sufragio’ (suffragium) significó desde la antigüedad “voto”, “aprobación”, «sustento», “apoyo”, «simpatía», para que alguien ocupe un cargo público. En cambio ‘voto’ (vōtum) en origen tenía la connotación de “promesa hecha a los dioses”, “deseo”, “ruego”, “una promesa”; sólo siglos después tomó significado político electoral. Definición de ‘sufragio’ Sufragio es: Un ‘sistema de elección de cargos por medio de votación’. Los gobernadores son elegidos por sufragio. El ‘voto emitido en unas elecciones o una asamblea’. El licenciado obtuvo solo el 5% de los sufragios. ‘Auxilio, favor o socorro espiritual al alma de un difunto’; ‘una intercesión por su eterno descanso’. Se ofició una misa en sufragio del finado. Sufragar es un verbo que significa ‘costear algo o pagar los gastos de ello’, también ‘ayudar’, ‘favorecer’. El gobierno sufragó todos los gastos del agasajo. Etimología de ‘sufragio’ El origen del término ‘sufragio’ tiene relación con ‘apoyo’, ‘ayuda’, ‘soporte’ ‘sustento’, en cambio,... leer más

ártico, antártico, regiones opuestas

Publicado por El profe Treviño

Comentario inicial Ártico y antártico son adjetivos cuyo más lejano origen es el griego antiguo. Los griegos de la Antigüedad* jamás llegaron a las regiones árticas, mucho menos a las antárticas. No hay un acuerdo entre los historiadores si ἄρκτος (osa, oso, que más adelante explicaré) se aplicó primero al animal o a la constelación, ya que desde tiempos muy antiguos se usaba para nombrar ambas cosas. Este es un asunto en el que, por ahora, no voy a detenerme. *El geógrafo y navegante griego Piteas (Pytheas) fue el primero en describir el “lejano norte” a finales del siglo IV a. C., quien dijo haber navegado durante seis días hacia el norte de Escocia, hasta un lugar que él llamó Thule. Nada es seguro, pero tal vez llegó hasta Islandia o quizá al norte de Noruega y acaso cruzó el círculo polar ártico. ¡Quién sabe! De las narraciones de su viaje, solamente se conservan algunos fragmentos y son escritos de otros autores como Polibio y Estrabón. Por muchos siglos nadie le creyó. Quizá hace unos... leer más

sátrapa, satrapía, palabras griegas

Publicado por El profe Treviño

Definiciones Sátrapa 1-Sátrapa era el gobernador de una demarcación territorial o provincia de la antigua Persia. También, el que tenía un poder soberano en su comarca. 2- En lenguaje coloquial y con sentido despectivo, una persona que gobierna de forma despótica y arbitraria; que no obedece ninguna ley, trata con dureza a sus subordinados y además hace alarde de su poder. Satrapía Sapatría era el territorio que controlaba el sátrapa, también el cargo o dignidad del sátrapa La división del Imperio Aqueménida en provincias o satrapías, iniciada por Ciro el Grande (c. 530 a. C.), fue completada por Darío I quien gobernó entre 522-486 a. C. Tuvo 20 satrapías que pagaban su tributo anual al rey soberano. Etimología de ‘sátrapa’ y ‘satrapía’ Sátrapa procede del latín clásico sătrăpa o sătrăpēs (un sátrapa, gobernador de una provincia persa) y satrapía, de sătrăpēa, sătrăpīa (gobierno del sátrapa, provincia o territorio gobernado por él). Ambos términos proceden del antiguo griego σατπάρης = satrápes y σατραπεία = satrapeía. La palabra σατπάρης (sátrapa, gobernador de una provincia persa) está documentado... leer más