Dolores es un antroponímico casi siempre femenino
Dolores es un nombre de persona (antroponímico) predominantemente femenino de origen español, aunque he conocido varios varones con ese nombre, cuyo hipocorístico es Lolo; Lola, Lolita en las mujeres.
Una advocación de la Virgen María
El nombre “Dolores” es una denominación complementaria o advocación de la Virgen María y concretamente se refiere a la Virgen María de los D., cuya imagen muestra un rostro afligido y con los ojos llorosos —de donde corren las lágrimas por las mejillas—, con 7 puñales clavados en el pecho, con vestimenta morada o negra. Los puñales simbolizan los 7 sucesos de la vida de Cristo que fueron causa del intenso dolor de su madre. Según tradiciones medievales, la devoción a esta virgen comienza en España durante la segunda mitad de la Edad Media, entre los siglos XI-XII. Esta Virgen también es venerada en otros países de Europa, como Eslovaquia, Francia, Italia y Portugal y, por supuesto, en Latinoamérica y en comunidades hispanas de Estados Unidos.
Virgen de Los Dolores. Iglesia de la Vera Cruz (Salamanca), España. Autor Zarateman. Fuente https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Salamanca_-_Iglesia_de_la_Vera_Cruz_12.jpg
Otros nombres
La Dolorosa, Virgen de la Amargura, V. de las Angustias, V. de la Piedad, Señora de los Dolores.
Beata Maria Virgo Perdolens o Mater Dolorosa es el nombre de esta virgen en latín
1- Beata deriva del latín bĕātus que significa bienaventurado(a), dichoso(a), feliz, afortunado, contento y este de beo, beāre (hacer feliz, dar alegría, dar dicha).
2- María es el nombre de la virgen. Véase la entrada “María”.
3- Virgo, genitivo virginis: virgen, doncella, hembra que no ha conocido macho.
4- Perdolēns*, genitivo perdolentis significa “inmensa aflicción”, de dŏlŏr, dolōris “dolor”, “sufrimiento”, “pena”. De per, un preverbal (que va antes de un verbo) aumentativo o con función intensificadora, más el verbo dŏlĕo, dolēre que significa “doler”, “tener o sufrir dolor físico”; y en cuestiones morales o personales: “afligirse”, “lamentarse”, “deplorar», “tener pena por”, “estar afligido por o a causa de alguna cosa”.
5- Māter, “madre”. (véase la entrada «madre«)
6- Dolorosa de dŏlōrōsus (doloroso, lo que causa dolor físico o también aflicción o pesadumbre), que se documenta en escritos del médico latino Celio Aureliano del siglo V d. C, y también en latín medieval.
*Perdolēns viene del verbo perdolescere (sentir o tener una gran pesadumbre).
Los Siete Dolores de la Virgen
Los Siete Dolores de la Virgen María son los 7 pasajes bíblicos que narran los sucesos más dolorosos en su vida: I Escuchar la profecía de Simeón (Lucas 2,22-35). II Huir a Egipto con Jesús y José (Mateo 2,13-15). III Perder a Jesús en el templo (Lucas 2,41 -50). IV Encontrarse con Jesús camino al Calvario (Lamentaciones I 12). V Ver a Jesús crucificado (Juan 19, 25-30). VI Recibir el cuerpo de Jesús al ser bajado de la Cruz (Marcos 15, 42-46). VII Jesús es colocado en el Sepulcro (Juan 19, 38-42).
Toponimias con “Dolores”
Dolores. Municipio de España en la provincia de Alicante. D. Partido de Argentina, provincia de Buenos Aires. D. Municipio del centro de Colombia en el Departamento de Tolima.
Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador, Uruguay y Venezuela, tienen también municipios con este nombre.
Dolores Hidalgo, es un municipio del centro de México en el estado de Guanajuato, en donde el cura Miguel Hidalgo dio el Grito de Dolores al iniciar el movimiento de Independencia mexicano contra el gobierno español, durante la madrugada del domingo 16 de septiembre de 1810, ya que el 15 de septiembre (y todavía) se había celebrado la Virgen de los Dolores.
Jesús Gerardo Treviño Rodríguez. 4 de junio de 2025.