Berta, Bertha, nombre femenino de persona
Berta o Bertha es un nombre de persona (antroponímico) femenino de procedencia germánica. Deriva del antiguo alto germano (c. siglos VI-XII) Beratha o Berahta —literalmente “brillante”, “fulgurante”—, que significa famoso, sobresaliente, muy admirado, glorioso, renombrado, célebre, prestigioso, ilustre; a su vez de beraht “luminoso”, “refulgente”.
Relación indoeuropea del nombre Berta
Berta y otros nombres como Alberto y Roberto se asocian a la raíz indoeuropea *bherǝĝ-, bhrēĝ- con la idea de “brillar”, “blanco”, también relacionada con brė́kšta, brė́ško, brė́kšti “el amanecer” en lituano; brzeszczy się “está amaneciendo” en polaco. Raíz también vinculada con beorht, bryht en antiguo inglés, de donde proviene el adjetivo bright “resplandeciente”, “lustroso” y con birch (abedul); en latín fraxĭnus (el fresno), etc.
Remarcando
Entonces Berta, Bertha (brillante, luminosa) deriva del antiguo alto germano Beratha o Berahta (que brilla) y este de beraht con el mismo significado, de la raíz protogermánico *berhtaz- a su vez del indoeuropeo *bherǝĝ- (brillar, resplandecer, blanco).
Algunos personajes con el nombre de Berta
- Bertha de Kent (hacia 564-612), una princesa nacida en Francia, hija de Cariberto I (520-567) y la piadosa Ingoberga (520-589). Murió en Kent, Inglaterra.
- Santa Bertha, una priora, quien murió martirizada por repartir dinero entre los pobres, hacia el año 690.
- Berthe de Laon (Francia) o Bertrade la Joven (726-783). Esposa de Pipino III el Corto (c. 715-768) y madre de Carlomagno (747-814). Según la tradición, tenía uno de sus pies más grande que el otro, motivo por el cual la apodaban Bertha ‘la del gran pie’ o ‘pie de ganso’, sin embargo, nada se sabe con certidumbre.
Beata Berta de Bardi. Nació en Florencia en una fecha desconocida. Se sabe que murió en marzo de 1163. Era famosa por sus milagros hasta el momento de su muerte. (Thurston, Herbert. «Berta». La Enciclopedia Católica. Vol. 2. Nueva York: Robert Appleton Company, 1907. <http://www.newadvent.org/cathen/02519a.htm>).
Bertha, una pieza de artillería
Bertha (en alemán Dicke Bertha, “Berta la Gorda”) fue el nombre de una arma alemana usada en 1918 durante la Primera Guerra Mundial, para bombardear París desde una distancia mayor de 100 km. Esta pieza de artillería recibió este nombre por Bertha Krupp (1886-1957) —hija y heredera de Friedrich Krupp (1787-1826)—, quien la fabricó bajo el diseño del ingeniero alemán Fritz Rausenberger (1868-1926), que curiosamente murió 100 años después que Krupp.
Jesús Gerardo Treviño Rodríguez. 5 de junio de 2025.