Todas las publicaciones etiquetadas con: invocar

abogado, el que intercede

Definición de ‘abogado’ Un abogado es ‘el que defiende la causa de otro(s)’. Un profesional dedicado a defender en juicio los derechos de los litigantes y también aconsejar sobre las cuestiones jurídicas que se le consultan. Si tengo problemas de salud, llamo o acudo al médico; si mi auto no funciona bien, llamo a un experto en mecánica automotriz; si necesito asistencia jurídica, llamo a un abogado… de cuaquier manera, advocāre. Vamos a ver. Etimología de ‘abogado’ La palabra ‘abogado’ es patrimonial porque en latín clásico existía como advocatus* y terminó en el español tomando la forma actual. Tiene el significado de “alguien a quien, por ser letrado e ingenioso, se le convoca o llama para representar a los litigantes ante un tribunal”. Deriva de advŏcātus (el que asiste con su consejo), participio pasado del verbo advocāre (‘llamar’, ‘convocar’, ‘citar a’) de ad- más vŏco, vocāre (llamar, llamar a alguien para que se venga). *Advocatus, “el que auxilia con su consejo”, »aquel que intercede o asiste a alguien en la justicia, con su consejo, presencia... leer más

invocar, invocación

INVOCAR El verbo invocar quiere decir «pedir ayuda a alguien, como a los santos o a Dios»; «alegar o exponer algo para defender o justificar una acción»; «apelar, recurrir a algo o alguien para resolver cierta cuestión, conflicto, o recibir un favor, un beneficio». Su significado actual prácticamente no ha cambiado en algo más de 2200 años. Procede del latín invŏco, invocāre, verbo que quiere decir: “llamar”, “invocar”, “nombrar”, “llamar a”, “implorar el auxilio de los dioses”, “tomar a los dioses como testigos” (deos testes).  Origen de la palabra ‘invocar’ Invocar, invocación tienen el mismo origen de advŏcātus (“abogado”, el que asiste con su consejo), participio pasado del verbo advocāre (‘llamar’, ‘convocar’, que dio el verbo ‘abogar’) del verbo vŏco, vocāre (llamar, incitar, dirigir la palabra a alguien), pero en invocāre, en lugar del prefijo ad- (dirección, tendencia, hacia), lleva  el prefijo in- que en este caso significa «hacia dentro», «ante», como en los términos infiltrar e inhalar. Recomiendo al lector que lea mi artículo «abogado«. Por lo tanto, invŏco, invocāre es “llamar, nombrar, (vŏco,... leer más