Todas las publicaciones etiquetadas con: Gutiérrez

Gonzalo-González, un patronímico

Publicado por El profe Treviño

Introducción Gonzalo es un nombre personal masculino que proviene de Gundisaluus (atestiguado en el año 842), Gumsalbo (882), Gonsalbo (1042), Gonzalvo (1060) o del también nombre medieval Gundisalvus. Estos nombres parecen ser de origen gótico, una lengua indoeuropea, germánica oriental ya extinta hablada por los godos. Lengua especialmente representada por fragmentos del siglo IV de traducciones bíblicas hechas por el obispo Wulfila (¿311-381? d. C.) nativo de Capadocia, región de Anatolia.  Etimología y componentes del nombre Gonzalo En las variantes de este nombre se encuentra el componente germánico ‘gund’ que significa “guerra” y el segundo elemento ‘salvus’, de origen latino, con el significado de “ileso”, “sano y salvo”, “incólume”, “intacto” .  Entonces podemos decir que Gonzalo significa “el que ha resultado ileso en una guerra”. Es comprensible la fusión del ‘gund’ gótico con ‘salvus’ en latín, ya que los godos tuvieron contacto con los romanos por mucho tiempo, incluso en numerosas contiendas bélicas, y hasta terminaron por hacer caer al Imperio romano de Occidente en el año 476. Teodorico el Grande (c. 454/6-526) fue Rey... leer más

Gutiérrez, Gutierre, Gualterio

Publicado por El profe Treviño

Origen del apellido Gutiérrez Gutiérrez es un apellido patronímico, es decir, que proviene de un nombre que deriva del padre o de cualquier otro antecesor masculino. Debido a su origen germano, está relacionado con nombres y apellidos ingleses como Walter, Walterson (literalmente ‘hijo de Walker), Watkins, Watson y Watt, así como Gauthier y Gautier en francés. Gutiérrez literalmente significa “hijo(a) de Gutierre (nombre documentado desde mediados del siglo XI) o Gualterio”, que son castellanizaciones de Walter. Sufijo patronímico español -ez  La terminación -ez es un sufijo patronímico español que literalmente significa “hijo de”, pero como es patronímico, “hijo o descendiente de su padre o cualquier otro antecesor masculino”. Por eso entonces, Gutiérrez se traduce como “hijo de Gutierre”, del mismo modo que Martínez (hijo de Martín), Rodíguez (h. de Rodrigo), Fernández (Fernando), Bermúdez (Bermudo), Pérez (Pedro), etc. La terminación ‘-ez’ comenzó a usarse más o menos desde el siglo XI (entre los años 1000-1100). Probablemente este sufijo sea de origen vascuence o prerromano, y se extendió desde el reino de Navarra (donde ya existía desde... leer más