Todos los archivos sobre: neologismos

nefrología, una especialidad médica

Publicado por El profe Treviño

¿Qué es la nefrología? La nefrología es la rama de la medicina que trata sobre la estructura y fisiología de los riñones, así como el diagnóstico y tratamiento de sus enfermedades o nefropatías. El término nefrología es un neologismo que aparece en francés (Néphrologie), en la segunda edición del Diccionario Universal de la Lengua Francesa (año 1803, pág. 273), del lexicógrafo y poeta Pierre Claude Victoire Boiste (1765-1824). Aquí puede leerse. Como esta obra es de 1803, es casi seguro que Néphrologie haya sido acuñada en algún momento del siglo XVIII. En inglés (Nephrology) se documenta hacia el año 1842. En el diccionario español de Ramón Joaquín Domínguez de 1853, textualmente dice: Nefrología. “Tratado sobre las enfermedades de los riñones”. Componentes del término ‘nefrología’ En ‘nefrología’ podemos identificar dos vocablos que fueron tomados del griego antiguo: Nephrós = νεφρός, término que se usó casi siempre en plural (raramente en singular), que significa “riñones”; se encuentra documentado en los aforismos de Hipócrates (siglo V a. C.) y en el Timeo de Platón. El sufijo -logía, del... leer más

onanismo, levirato

Publicado por El profe Treviño

Definición de ‘nanismo’ El onanismo es el coitus interruptus (coito interruptido), es decir, “retirarse antes de la eyaculación” o sacar el pene de la vagina para que el semen se descargue afuera. Para algunos, se considera sinónimo de masturbación, para otros no. Más adelante explicaré los motivos. La palabra onanismo (un neologismo híbrido) hace referencia a un viejo personaje bíblico citado en el Génesis, primer libro del Antiguo Testamento que narra el origen del mundo. El término onanismo se registra en latín científico onanismus, en inglés onanism (c. 1718), del nombre hebreo: ʾŌnan ( אוֹנָן), el segundo hijo de Judá (Génesis 38:1-11), más la terminación -ismo, -ismos que en términos médicos y biológicos indica ‘proceso’ o ‘estado’, derivado del griego -ισμος, por ejemplo en metabolismo, autismo, cateterismo, dimorfismo, reumatismo y parasitismo. Significado del nombre hebreo אוֹנָן ʾŌnan = אוֹנָן significa ‘problemas’, ‘dificultades’, ‘vigor’, ‘fuerza’, de la raíz און, ‘wn, “experimentar muchas dificultades” también “ser muy vigoroso” (véase).  No debe confundirse a Onán con otros dos personajes bíblicos con el nombre de Onam, pero con un... leer más

oncología, cáncer, cancerología

Publicado por El profe Treviño

definiciones  La oncología es la rama de la medicina concerniente a la prevención, diagnóstico, tratamiento y estudio del cáncer. En general trata de los tumores benignos y malignos, pero dada la importancia de estos últimos, muchas fuentes de plano definen la oncología como “disciplina médica que estudia el cáncer” y considera sinónimo a la cancerología (término híbrido, del latín cancer, ‘cangrejo’, úlcera o llaga maligna’ + el griego -λογία, ‘estudio’) o el estudio del cáncer. En medicina, el cáncer es “un proceso celular maligno, cuya única característica es la pérdida de los mecanismos de control normales, que provoca un crecimiento sin regulación, falta de diferenciación y la capacidad de invadir los tejidos circundantes y diseminarse sistémicamente por metástasis” (El Manual Merck. 1992. P. 1406. Edición impresa). También: “una neoplasia caracterizada por el desarrollo incontrolado de células anaplásicas, que tienden a invadir los tejidos circundantes y metastatizar a sitios distantes del cuerpo”. (Mosby’s Pocket Dictionary. 1998 p. 189. U. S. A. Edición impresa).  En español Oncología; portugués, neerlandés, italiano y rumano Oncologia; alemán Onkologie. Origen del término... leer más

posología, dosis de medicamento

Publicado por El profe Treviño

¿Qué es la posología? Posología es “la rama de la farmacología que trata sobre la dosis de los medicamentos”, o también “un sistema de dosificación”. “El estudio científico de la dosis a que se deben suministrar los fármacos”. Este neologismo está registrado en francés (posologie) desde finales del siglo XVIII (apareció en un diccionario médico de 1824), de donde pasó al inglés (posology) hacia los años 1805/1815. En español encontramos esta palabra en el libro “Nuevo compendio médico para uso de los médicos prácticos” Vol 2. página 209, año 1843. Una traducción de la edición francesa escrita por Antonio Bossu. Según esta fuente (Vol 6, página 4636), el filósofo inglés Jeremy Bentham (1748-1832) fue el primero que propuso este término en sus disertaciones, para dar nombre a «la ciencia de las cantidades» Etimología del vocablo posología I.-Posología procede del griego antiguo πόσος, πόσον (pósos, póson) que básicamente implica la idea de preguntar sobre cuánto, qué cantidad, cuál, quién, etc., y que tiene sus correlatos en latín, por ejemplo, quantus (¿Cuán grande? ¿Cuánto de?), de quam... leer más

quirófano, sala de operaciones quirúrgicas

Publicado por El profe Treviño

Definición de ‘quirófano’ Un quirófano es una sala especialmente equipada, generalmente de un hospital, donde se practican operaciones quirúrgicas o cirugías. A diferencia de muchos neologismos, el término ‘quirófano’ es exclusivo del español, pues no existen variantes en otras lenguas.  Por ejemplo, en inglés se dice ‘operating room’, francés, ‘salle d’opération’, alemán ‘Operationssaal’, portugués ‘sala de cirugia’, italiano ‘sala operatoria’, etc. Esto se debe a que el vocablo ‘quirófano’ fue acuñado en español el año 1892 por el distinguido médico ginecólogo madrileño Andrés del Busto y López (3 de marzo de 1832-29 de diciembre de 1899), quien seleccionó dos términos del griego antiguo, para darle el significado de “recinto donde se realizan cirugías (quiro-) de manera que los alumnos puedan verlas (-fano), pero sin estar adentro”. Andrés del Busto anunció en 1892 la acuñación de este neologismo cuando inauguró en Madrid  una sala de operaciones debidamente aislada (como medida rigurosa de asepsia), pero lo novedoso era que estaba separado por unos cristales (que él llamó septum lucidum*) de otra sala adjunta, donde los estudiantes de... leer más

trigonometría, triángulo-medición

Publicado por El profe Treviño

Definición de ‘trigonometría La trigonometría es la rama de las matemáticas que trata originalmente de las relaciones entre los lados de un triángulo rectángulo con referencia a cualquier ángulo agudo (funciones trigonométricas, que ocurren en pares); así como las relaciones entre estas razones y la aplicación de estos hechos para encontrar los lados o ángulos desconocidos de cualquier triángulo. Con aplicaciones en la astronomía, la topografía, la navegación, la ingeniería, etc. En referencia a la resolución de triángulos, se divide en dos partes, según se trate de resolver un triángulo plano (t. plana) o uno esférico (t. esférica). Todo triángulo, no necesariamente rectángulo, puede ser analizado por medio de la trigonometría, y varias relaciones se calculan entre los lados y los ángulos de un triángulo cualquiera. Puede decirse que “la trigonometría aplica la ‘taquigrafía matemática’ del álgebra a los triángulos y a sus propiedades geométricas, adaptándolas al cálculo numérico para su uso en las artes, oficios y ciencias” (J. E. Thompson. 1967, by UTEHA. Edición impresa).   A un nivel más avanzado, la trigonometría trata temas... leer más

utopía, literalmente, ‘en ningún lugar’

Publicado por El profe Treviño

¿Qué significa la palabra utopía? Utopía es un sustantivo femenino que significa: Un lugar, estado o condición de perfección ideal, especialmente en cuanto a leyes, gobierno y sistema social. Un lugar (isla, región, país) imaginario e indefinidamente remoto.  Cualquier sistema visionario —con visión futurista o que cree con facilidad cosas quiméricas— de perfección política y social. Un plan, doctrina o proyecto atractivo y conveniente, pero irrealizable ante las condiciones prevalentes en el tiempo de enunciarse y proponerse. En toda utopía se busca la posibilidad de que se alcance una organización, donde ya no se necesite agregar ningún cambio. La cima del desarrollo social. La mejor vida posible. El non plus ultra —el no más allá— de la organización social. Para ilustrar el significado de ‘utopía’ —un lugar imaginario, remoto o impreciso—podemos mencionar lo que dijo el polímata y escritor inglés Sir Thomas Browne (1605-1682), sobre el lugar donde vivió el ave Fénix en la obra Vulgar Errors o Pseudodoxia Epidemica, o ‘Interrogantes sobre muchos dogmas comúnmente presumidos como verdades’ (Londres, 1646): “algunos dicen que en... leer más