Raquel

Raquel es un nombre de mujer de origen hebreo

Raquel es un nombre de persona o antroponímico femenino de origen bíblico. Aparece sobre todo en el Génesis 44 veces. Viene del latín tardío eclesiástico Rachel: ‘hija de Labán y una de las esposas de Jacob’, y éste del griego eclesiástico Ραχηλ = Rachēl, a su vez del hebreo Rachel, rāḥēl o Raḥel (רָחֵל en antiguo armenio Ռաքէլ =Ṙakʻēl) que literalmente significa ‘oveja’, ‘ovejas’.(https://biblehub.com/hebrew/7354.htm).

Ésto, debido a que el Génesis dice que ella era la que cuidaba las ovejas de su papá llamado Labán. Raquel era la más joven y la más querida de las dos esposas (la otra era su hermana mayor Lea) de Jacob. Así mismo, Raquel fue la madre de dos de los 12 hijos de Jacob: Jose (Joseph) y Benjamín el hijo más joven de Jacob. Raquel murió al parir a Benjamín (Génesis 35:18).

Así que este nombre (Raquel) se relaciona profundamente con la cultura hebrea antigua, donde los nombres solían tener un significado literal y simbólico. En este caso, contiene la idea de ‘ternura’, ‘mansedumbre’, ‘cuidado del rebaño’. Es además importante señalar que en la Biblia, la “oveja” no tiene la idea negativa de ‘torpe’, ‘tonta’, como a veces se interpreta en el lenguaje moderno, sino todo lo contrario: representa inocencia, fecundidad y esa relación tierna y bucólica entre el pastor y su rebaño. Para saber algo más sobre el nombre Jacobo, recomiendo leer la entrada Rebeca.

Ilustración de Jacobo y Raquel Grabado en Madera. Publicado en 1860. https://media.istockphoto.com/id/1472105639/es/vector/jacob-y-raquel-grabado-en-madera-publicado-en-1860.

Tres citas bíblicas en hebreo que muestran el origen de este nombre

El nombre de R. aparece 44 veces en el Génesis. También en 1 Samuel 10:2 (…”hallarás dos hombres cerca de la tumba de Raquel”…). Jeremías 31:15 (…”Raquel que llora a sus hijos”…), etc.

• Génesis 29:6. שָׁל֔וֹם וְהִנֵּה֙ רָחֵ֣ל בִּתּ֔וֹ בָּאָ֖ה “Y he aquí R. su hija viene”… con las ovejas.

• G. 29:10.  יַעֲקֹ֜ב אֶת־ רָחֵ֗ל בַּת־ לָבָן֙ “…”Jacob vio a R. hija de Labán”… y sigue diciendo: “Labán hermano de su madre, se acercó Jacob y removió la piedra de la boca del pozo, y abrevó el rebaño de Labán hermano de su madre.” La madre de Jacob era Rebeca (véase).

• G. 29:11. וַיִּשַּׁ֥ק יַעֲקֹ֖ב לְרָחֵ֑ל וַיִּשָּׂ֥א אֶת־ “Y Jacob besó a Raquel, y alzó su voz y lloró”… Jacob estaba perdidamente enamorado de Raquel, pero cuando se casó con ella, su suegro Labán se la cambió en la primera noche de bodas por la hija mayor Lea, lo que despertó el enojo de Jacob… y esta bella historia sigue, nada más leer el Génesis.

Raquel es un nombre muy antiguo, ya que se cita muchas veces en el libro del Génesis (en hebreo Bereshit ‘en el principio’, las palabras iniciales), cuya autoría, aunque discutible, se atribuye a Moisés, quien probablemente vivió entre los siglos XIV-XIII a. C., por lo tanto, su narración tiene que ser de cosas que sucedieron antes, y que debe haber recogido de fuentes orales y escritos muy antiguos.

Raquel, la judía de Toledo, un personaje legendario del siglo XII

La leyenda cuenta que Raquel, la Judía de Toledo del siglo XII, tuvo amores con Alfonso VIII, rey de Castilla y se dice que los vasallos del monarca, por razones de estado, la asesinaron en 1178. Este personaje de leyenda aparece en el Romancero (colección de romances) y ha sido inspiración de algunos escritores alemanes, españoles y franceses. Había muchos romanceros en España, sobre todo de los siglos XV-XVII. file:///C:/Users/insec/Downloads/Dialnet-Amores Alfonso VIII RaquelLaJudiaDeToledo-5372858.pdf.

Jesús Gerardo Treviño Rodríguez. 7 de abril de 2026.