definición de ‘tatuaje’ y ‘tatuar’ Origen de las palabras ‘tatuar’ y ‘tatuaje’ El verbo ‘tatuar’ deriva del inglés ‘to tattoo’, (tatuar), término de origen polinesio, de la misma manera que la palabra ‘tabú’ que pueden consultar en este mismo sitio. El sustantivo ‘tatuaje’ viene del francés tatouage, del verbo tatouer (1778), una traducción del inglés tattoo, más el sufijo -age (-aje en español) que indica relación o proceso, como en las palabras ‘coraje’, ‘equipaje’, ‘oleaje’, ‘homenaje’ y ‘personaje. Luego entonces, ‘tatuaje’ es lo relacionado (-aje) o producido por la acción de tatuar’. El sufijo -aje Este sufijo deriva del francés antiguo -age, a su vez de -atge en occitano y catalán, del latín -atĭcus, en este caso está formando un sustantivo de acción (tatuaje resulta de la acción de tatuar), del mismo modo que en ‘abordaje’, ‘amaraje’, ‘aprendizaje’, aterrizaje’, ‘espionaje’, ‘maridaje’, etc. Si ‘tatuar’ procede del verbo inglés tattoo, y tatuaje del francés tatouage, una formación derivada de tatouer (tatuar, marcar una parte del cuerpo de una persona), a su vez del mismo tattoo, entonces... leer más