Definición de ‘vernáculo La palabra vernáculo, (la) es un adjetivo que significa: Dicho de alguna cosa, en especial, idioma, lengua, música, etc., “propio o nativo del lugar, país o región de que se trate”. Tradiciones vernáculas. La música vernácula de México. La cueca o zamacueca es la música vernácula chilena. El son jarocho es el género musical vernáculo del estado de Veracruz, México. ETIMOLOGÍA DEL TÉRMINO ‘VERNÁCULO’ El vocablo ‘vernáculo’ proviene del latín y tiene qué ver con “los esclavos que habían nacido en la casa de los amos”. Veamos: Procede de vernācŭlus, a, um: ‘lo relacionado con los esclavos que nacieron en la propia casa’. Y su inflexión vernācŭli, orum ‘los esclavos que han nacido en la casa del amo’, ‘lo doméstico, lo que es de la casa’. En sentido figurado ‘lo propio del país’, ‘indígena’. Unos ejemplos de la antigüedad: Vocabula vernacula (Varrón) “los términos muy propios de un lugar”, “las aves de un lugar o país”; vernacula festivitas (Cicerón) “gracia, alegría, regocijo propia del país romano”; vernaculus sapor (Cic.) “el sabor de... leer más