Origen del nombre «Federico»
Federico (femenino Federica) es un nombre de origen germánico que proviene de Friedrich que significa «gobernante pacífico» o “el gobernante que procura o se propone mantener la paz”, formado por el término en alto alemán antiguo (hacia los siglos VI-XI) fridu que significa “paz” y el afijo –rih, -rich “rey”, que ya en español medieval pasó a “-rico”, por eso “Federico” en lugar de “Friedrich”.
En la lengua alemana moderna, Frieden (derivado de fridu), significa “periodo sin guerra”, “quietud”, “reconciliación”, Friedensbruch, “ausencia de conflictos civiles, Friedensstifter, “el que mantiene la armonía”.
El nombre Friedrich comenzó a usarse desde la Edad Media
Este nombre ha sido común desde tiempos medievales en las regiones europeas de habla germánica, y varios gobernantes así se llamaban desde la época del Sacro Imperio Romano Germánico, fundado a mediados del siglo X: F. I Barbarroja (reinó entre 1155-1190), F. II stupor mundi (gobernó entre 1220-1250). F. III (entre 1452-1493).
Uno de los personajes más antiguos con este nombre es el obispo San Federico de Utrecht (781-838).
Dinamarca ha tenido diez reyes con el nombre Frederik: desde F. I (1471 – 1533) hasta F. X (1968-).
Algunas variantes de Friedrich
Federico (español); Federigo, Fredo (Italiano); Frederic (Occitano); Frederick (inglás); Fredrik (sueco); Fred, Fritz, Fiete, Friedrich (alemán). En México usamos los hipocorísticos “Fede” y “Quico”.
Jesús Gerardo Treviño Rodríguez. 19 de julio de 2014.