¿Qué es un zombi? Etimología de ‘zombi’ La palabra zombi llegó al español a través del inglés zombi, y se registra desde la primera mitad del siglo XIX. Es un término derivado del criollo haitiano y del criollo francés de Luisiana, “zonbi”, y del francés haitiano zombi, que en Angola y parte del Congo significa también «aquel que ha regresado de la muerte». Muy probablemente de nzambi (dios), voz de los idiomas kongo, kimbundu y/o tzhiluba* (chiluba): zumbi (fetiche, ídolo, objeto de culto, buena suerte) y nzúmbi (fantasma, espíritu, alma, deidad), en kongo; nzambi (dios, deidad) en kimbundu; zambys, espíritu divino de muchas tribus africanas. *Estas lenguas pertenecen a la familia lingüística nigerocongolesa (Níger-congo), rama bantú. Términos emparentados con zombi Como prueba del significado mágico-religioso de zombi, pueden citarse algunos vocablos semejantes en su forma y alcance: Fúmbi: «espíritu», en la religión yoruba de origen africano y que en América se practica en países como Cuba, Brasil, Colombia, Ecuador, Venezuela, Panamá, Honduras, etc. Mvumbi: «persona afectada de catalepsia«; «el cuerpo desprovisto de alma», en el... leer más