Definición de ‘gobernar’, ‘gobernador’ Puede que parezca extraño, pero gobernar y cibernética son términos que tienen un sorprendente origen común. Veamos: Gobernar es “mandar con autoridad, dirigir o regir algo”, “ejercer la autoridad”. “Ejercer una influencia restrictiva sobre alguien”. “Guiar”. “El que mantiene las cosas bajo control”. Gobernador es “el que gobierna”, “el que ejerce el mando”, el que dirige los destinos de un pueblo». Etimología del verbo ‘gobernar’ y del sustantivo ‘gobernador’ Curiosamente, gobernar era en la antigüedad grecorromana, sobre todo un término náutico, que significó en origen «pilotar una nave», pero también en sentido figurado, «conducir o guiar los asuntos de una comunidad o de un Estado». Gobernar procede del latín gŭberno, gubernāre, originalmente “yo dirijo”; gubernāre, “dirigir una nave o embarcación”, “tener el control”, “ser piloto”. Por extensión, “dirigir los destinos de”, “administrar”, “regir, mandar”. De gubernāre deriva gŭbernātŏr, gubernatōris (también navium rego), “el que lleva el control”, “el timonel”.  Expresiones latinas Gubernator civitatis (“el piloto o guía del Estado”, en escritos de Cicerón); tranquillo quilibet gubernator (“en épocas de calma cualquiera... leer más