estúpido, estupidez, poco inteligente
Significados Estúpido es un adjetivo que significa: Estupidez es un sustantivo femenino: Etimología de ‘estúpido’ ‘Estúpido’ procede del adjetivo latino stŭpĭdus (Gaffiot p. 1486) que significa: ‘asombrado’, ‘atónito’, ‘atontado’, ‘estupefacto’, ‘sorprendido’. Término que se documenta en la obra Poenulus, 1250 del antiguo comediógrafo latino Plauto (254-184 a. C.). Aquí el pasaje: …Misera timeo quid hoc sit negoti, mea soror; ita stupida sine animo asto… TRADUCCIÓN: “…tengo mucho miedo de lo que es este asunto, hermana mía tan estúpida sin corazón…”. Stŭpĭdus deriva a su vez del verbo stŭpeo, ēre Stŭpĭdus es un derivado del verbo stŭpēre que significa ‘estar o encontrarse aletargado’, ‘embotado’, ‘quedarse inmóvil’, ‘estar asombrado o paralizado’. De manera que el significado actual de estúpido: torpeza, lentitud, descuido, falta de habilidad para tomar las decisiones acertadas con rapidez, es concordante con el que esta palabra tenía en la antigüedad. Palabras antiguas relacionadas con stŭpĭdus Stŭpendus: ‘estupendo’, ‘maravilloso’, ‘sorprendente’, ‘admirable’. Stŭpesco, ĕre: ‘pasmarse’, ‘quedarse estupefacto’. Stŭpĭdĭtās, ātis: ‘estupidez’. Stŭpŏr, -ōris: ‘estupor’, ‘pasmo’, ‘asombro, ‘parálisis’. Stŭprum: ‘deshonor’, ‘atentado contra el honor’, ‘oprobio‘, de donde el... leer más