Significados diferentes de hurto y robo Con frecuencia consideramos como sinónimos las palabras hurto y robo, así como los verbos derivados ‘hurtar’, ‘robar’. Pero la verdad es que no son estrictamente términos equivalentes o iguales, y además, tienen una etimología distinta. hurto, hurtar Hurto es la acción y efecto de hurtar, verbo que significa ‘retener o tomar cosas o bienes ajenos (lo que es propiedad de otra persona), pero sin ejercer intimidación en el dueño, ni fuerza o violencia en los objetos’; como el que vende mercancía sin el peso o volumen completo; también significa ‘desviar’ dinero o recursos. En sentido figurado, se refiere a los ríos o al mar, cuando van penetrando en los terrenos y se los llevan. Por lo general (no siempre, por supuesto), el hurto se consuma poco a poco, de manera silenciosa; como el que hurta (a hurtadillas) con sigilo, sin que nadie, por el momento, lo note. En silencio, evitando ser sorprendido o descubierto.  robo, robar En cambio, robo, la acción y efecto de robar, que quiere decir: ‘tomar... leer más