vagina, vaina, doblete lingüístico
Definiciones 1- La vagina es un canal o conducto muscular y membranoso de las hembras de los mamíferos (exceptuando a los monotremas) que va desde los genitales externos (vulva) hasta el cérvix uterino. 2- Una vaina es: Etimología de ‘vagina’ y ‘vaina’ Vagina y vaina son dos palabras que forman lo que en las lenguas romances se llama “doblete”, es decir, un par de términos que proceden del mismo vocablo latino, pero uno por la vía culta, casi o sin cambios, en este caso, “vagina”, y el otro, o sea, “vaina”, por la vía patrimonial o vulgar, con las transformaciones que fue sufriendo a través del tiempo, ya que nació del habla vulgar o inculta con el paso de los siglos, más o menos entre el V-IX. Estas voces derivan del latín preclásico y clásico vāgīna, que en su sentido primigenio u original, principalmente significaba durante la Antigüedad: 1- ‘Una vaina o funda donde se guardaba una espada’, ‘una vaina en general’, ‘cáscara’. 2- ‘Vaina que encierra o cubre al grano de trigo’. 3- ‘Membrana... leer más