Todas las publicaciones etiquetadas con: labor

trabajar, trabajo, paludismo

Definiciones de ‘trabajar’ y ‘trabajo’ ‘Trabajar’ ‘Trabajo’ Hay muchas aplicaciones de la palabra ‘trabajo’. Aquí sólo citaré algunas: Origen de las palabras ‘trabajar’ y ‘trabajo’  Trabajar (esforzarse) es un verbo español documentado desde el siglo XIII, que proviene de la forma arcaica trebajar (que aún se usa en algunas regiones del noreste de España y en la lengua catalana). Procede del latín medieval (vulgar) *trĭpalĭare que significa ‘torturar‘, ‘hacer sufrir’, ‘causar sufrimiento’, a su vez del latín tardío tripalium también trepalium (hápax legómenon o “dicho sólo una vez”, atestiguado al menos desde el siglo VI en el Concilio de Auxerre del año ¿582?). El tripalium era un ‘instrumento de tortura utilizado para atormentar reos y obligar a confesar a testigos reticentes’; y que constaba de tres estacas o palos. De manera que inmovilizaban al pobre infeliz para producirle dolores atroces. ‘Trepalium’ aparece en el canon XXXIII del Concilio de Auxerre en la expresión “non licet presbytero nec diacono ad trepalium, ubi rei torquentur, stare”. TRADUCCIÓN «No le es lícito al presbítero ni al diácono estar... leer más